A ferramenta ainda está em versão beta, mas todos os utilizadores do sistema operativo Windows 8.1 já podem candidatar-se à nova funcionalidade. A comunicação está cada vez mais aberta e acessível a todos.
Este bem pode ser apelidado como um dos anúncios e lançamentos do ano. Em maio a Microsoft tinha revelado uma versão do Skype que tinha a capacidade de tradução em tempo real. A ferramenta está agora à procura de candidatos para a versão de pré-visualização, "bastando" ter computador com Windows 8.1 para poder aceder à mesma.
O sujeito A é inglês e o sujeito B é francês. Iniciaram uma conversa, mas nenhum domina a língua do outro interlocutor. Com o Skype Translator o sujeito B recebe legendas em francês do que o sujeito A está a dizer, enquanto o sujeito A recebe legendas em inglês do que o sujeito B está a dizer.
Como a tradução é feita em tempo real a Microsoft está aqui a desafiar algumas barreiras que sempre existiram ao nível da comunicação. Quer isto dizer que além de permitir conversações à distância, permite agora também comunicação entre interlocutores de diferentes idiomas sem que isso seja um problema.
Quando a ferramenta ficar disponível no final do ano vai estar ainda em versão beta, pelo que poderá apresentar alguns problemas de desempenho e de eficácia na tradução.
Árabe, cantonês, mandarim, inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, russo, espanhol e português estarão entre as línguas suportadas. Mas na funcionalidade de tradução com recurso a conversa de instant messaging, a Microsoft diz que o suporte estende-se até 45 línguas.
Os interessados em aceder à preview devem inscrever-se neste link, com a tecnológica norte-americana a avisar que o número de utilizadores que podem aceder à ferramenta é limitado.
Fonte: SapoTek
Sem comentários:
Enviar um comentário