Os pesquisadores encontraram recentemente o que se acredita ser a "cópia original originalmente conhecida" de um antigo manuscrito cristão herético que descreve os ensinamentos "secretos" de Jesus para seu irmão James.
O manuscrito antigo foi descoberto na Universidade de Oxford por estudiosos bíblicos na Universidade do Texas em Austin.
Acredita-se que até a data, apenas um pequeno número de textos da biblioteca de Nag Hammadi - uma colecção de 13 livros gnósticos coptas descobertos em 1945 no Alto Egipto - foram descobertos em grego, a linguagem original de composição dizem, pesquisadores.
Uma peça da tradução copta do Primeiro Apocalipse de James do Codex V. Nag Hammadi. Crédito da imagem: Universidade de Oxford
No entanto, no início deste ano, pesquisadores de estudos religiosos da Universidade do Texas, Geoffrey Smith e Brent Landau descobriram vários fragmentos gregos de partes gregas do primeiro apocalipse de James, do quinto ou sexto século, que se acreditava ter sido mantido apenas até agora as suas traduções coptas, explica Science diariamente .
"Dizem ficamos emocionados quando percebemos o que achamos que é uma simplificação excessiva", afirmou Smith, professor assistente de estudos religiosos.
"Nós nunca especulamos que os fragmentos gregos do Primeiro Apocalipse de James permaneceram da antiguidade. Mas lá estavam eles, bem na nossa frente ".
O texto antigo detalha os "ensinamentos secretos" de Jesus Cristo para seu irmão James. No texto, Jesus revela detalhes sobre o reino celestial e eventos futuros que devem ocorrer, bem como a morte inevitável de James.
"O texto amplia o relato bíblico da vida e do ministério de Jesus, permitindo-nos o acesso a discussões que supostamente ocorreram entre Jesus e seu irmão, James - ensinamentos secretos que permitiram que James fosse um bom professor após a morte de Jesus", disse Smith.
Como explicado por Smith, tais textos teriam caído fora dos limites canónicos estabelecidos por Atanásio, bispo de Alexandria, na sua "carta da Páscoa de 367" que caracterizava o Novo Testamento de 27 livros: "Ninguém pode acrescentar a eles e nada podem ser tirados deles ".
Os pesquisadores concluíram que o texto era provavelmente um "modelo de professores" usado para ajudar os alunos aprender a ler e a escrever, como está perfeitamente escrito, como caligrafia uniforme e palavras separadas em sílabas.
"O escriba distribuiu a maioria do texto em sílabas usando meios-pontos. Tais divisões são muito incomuns em manuscritos antigos, embora eles apareçam regularmente em manuscritos que foram usados em contextos educativos ", explicou Landau, palestrante no UT Austin Department of Religious Studies.
Smith e Landau publicaram a descoberta na reunião anual da Sociedade de Literatura Bíblica em Boston em novembro de 2017 e estão trabalhando para publicar suas conclusões introdutórias na série Greco Roman Memoirs of Oxyrhynchus Papyri.
Ler mais AQUI
Sem comentários:
Enviar um comentário